Marja Helander – Sápmelaš gova máŋga gearddi
Marja Helander lea okta beakkáneamos Sámi dáiddáriin sihke Suomas ja riikkaidgaskasaččat. Dán čavčča su filmmat leat mielde Muu ry galleriija joavkočájáhusas Čázevuložat […]
Esko Karppanen: Alkuromaani. 189 s. Atrain & Nord 2025.
”Kirjoituskone on kirjailijan paras toveri.” Näin kirjoitti Mika Waltari vuonna 1935 ilmestyneessä teoksessaan Aiotko kirjailijaksi?, joka on ”tuttavallista keskustelua kaikesta siitä, mitä nuoren kirjailijan tulee tietää”. Kalle Päätalon kirjailijan uralle teoksella oli ratkaiseva vaikutus. Oululainen Esko Karppanen on kirjoittanut Alkuromaanin, joka paljastaa tänä päivänä, miten tulla kirjailijaksi.
”Ei mikään tee niin onnelliseksi kuin lukeminen ja kirjoittaminen.” Tässä on motto Karppasen intuitiiviseen kirjoittamisen ytimeen. Tekstiä syntyy. Milloin hitaasti, milloin tajunnanvirtamaisesti. Karppanen pohtii kirjailijan luomisen tuskaa, suhdetta kirjoittamiseen, henkilömaailman elämyksellisyyteen sekä siihen, miten kirja syntyy tai on syntymättä. Teksti on leikittelevää, kujeilevaa ja kokeilevaa. Kirjailijan osa on kova: kustantaako kukaan, lukeeko kukaan, ja lopuksi kriitikot lyttäävät teoksen. Kirjoita siinä sitten loistoteos.
Ongelma lähtee siitä, mistä ja kenestä saisi aikaiseksi hyvän tai – vielä enemmän – erinomaisen kirjan. Pappi on yksi herkullinen aihe, koska häneen liittyy eettisyys, tämänpuoleisuus ja taivas. Kun henkilökuvaan istutetaan hetero- sekä homosuhteen aspekti, teoksesta tulee taatusti vetävä. Rajuja ja radikaaleja fantasioita Karppanen veistää tekstistään kuin kuvanveistäjä graniitista poimii taideteoksen.
Bestseller-kirjailijat ovat oma lukunsa, mutta tavallisen tuntematon romaanikirjailija ei voi kovin suuria odottaa. Huutia saavat dekkaristit, joita luetaan ahkerasti, vaikka teokset eivät kummoisia olisikaan. Kustantaja kuitenkin kiittää myyntiä: ”Mutta luulisi niiden piru vie siellä kustannustaloissa kyllästyneen tuohon iänikuisten rikosten ja murhain jauhantaan.”
Karppanen onkin valinnut päähenkilökseen ajan, joka muuttuu, muuntuu ja muuttaa niin henkilöitä kuin maisemia. Ei tarvitse olla varma, kuvaako teos lapsuutta vai aikuisen lapsuusmuistoja. Liike ajassa on tärkeintä.
Alussa on idea, sitten käsikirjoitus, kustannustoimittaja ja editointi. Jos nimittäin kustantaja ei hylkää heti alkumetreillä alkuideaa. Karppanen pohtii muistojen merkitystä kirjan synnylle. Jokainen kantaa muistoja ja kirjailijan kirkas muisto syntyy sanoiksi ja silloiksi lukijalle. Fragmentaarisesti Karppanen tarjoilee kirjan ideoiksi muistojaan ja elämyksiään. Hän luo tässä teoksessa itse asiassa monta romaania, joiden läpi kulkee aika.
Sellaisesta teemasta, josta itsellä kirjailijalla ei ole hajuakaan, ei ainakaan kannatta ryhtyä romaania kirjoittamaan. Kustantajalla ei ylisummaan ole mitään syytä julkaista käsikirjoitusta, vaikka se olisi omaääninen ja persoonallinen, jos se mitä suurimmalla todennäköisyydellä ei ole myyvä. Makuloitavaksi ei kannata kustantaa kirjoja. Mutta ei aina voi tietää kustantajakaan, myykö teos vai ei. Kirjailijan mielestä hänen teoksensa ovat aina myyviä.
Synkkä aika voisi olla sopiva ja jokaisen kerran kohtaava kuolema taattua tavaraa. Karppanen kehittelee monipolvisen kuvauksen hautapaikan ostaneesta pariskunnasta. Maailma muuttuu heille tilaksi, jossa vain viimeinen huone on kalustettu.
Karppanen pohtii kirjailijan ja kustantajan suhdetta, jonka jokainen kirjailija on jossain vaiheessa kokenut: ”lukeeko ne siellä kustannustalossa vain sieltä sun täältä?” Kustantaja toivoo jokaiselta kirjalta kassakoneen kilinää ja kirjailija leipää vaikka kapeaakin. Tarjotuista käsikirjoituksista vain alle puoli prosenttia julkaistaan. Käsiksen on siis oltava ensi lauseesta lähtien tiukkaa tavaraa.
”Mikä kirjoittamisessa on vaikeaa? Kirjoittaa hyvin.” Karppanen analysoi kirjoittamisen sietämätöntä painetta saada aikaan muista eri tasoilla erottuva kirja. Valintoja on tehtävä moneen suuntaan. Yksinäisyys on kirjailijalle hyvä tila. Se tunne valtaa myös tekijänkappaleita käsissään pitelevän kirjailijan, sillä teos on ulkopuolinen, vieras. Kirjoittaminen on ollut prosessi ja valmis tuote ei tunnu miltään. Karppanen kuitenkin tilittää lopputulemana: ”Kirjoittaminen antaa iloa, mielihyvää ja nautintoa.”
Verevää, viehkeää ja rouhean rosoista on Karppasen teksti. Romaanin voi synnyttää monin eväin, mutta helppoa se totisesti ei ole. Toimittamista siellä täällä kustannustoimittaja olisi hyvinkin voinut suorittaa roimemmalla kädellä. Karppasen opeilla voi kokeilla. Eri asia mitä syntyy.
Marja Helander lea okta beakkáneamos Sámi dáiddáriin sihke Suomas ja riikkaidgaskasaččat. Dán čavčča su filmmat leat mielde Muu ry galleriija joavkočájáhusas Čázevuložat […]
Sämikirjálâšvuođâst lii lamaš mielâkiddiivâš ihe, ko illá lii kiergânâm luuhâđ oovdeb kirje, ko čuávuvâš lii jo almostum. Tot lii uáli […]
Emeritusprofessori ja entinen Kaltion päätoimittaja Veli-Pekka Lehtola pohtii saamelaisteemojen käsittelyäKaltiossa lehden sotienjälkeisen historian, vuoden 1966 saamelaisjulkaisun ja itse toimittamiensa teemanumerojen (1982 ja 1996) pohjalta.
Lyhyen urani aikana useat erilaiset valtaväestöön kuuluvat kulttuuritoimijat ovat pyytäneet minua yhteistyöhön siten, että olen voinut päätellä kiinnostuksen heränneen keskinkertaisen […]
”Koska vähemmistökielen kirjoitustaito on edelleen harvassa, olen ottanut enemmän vastuuta lehtikirjoitusten tuottamisesta ja niiden kielenhuollosta.” Marja-Liisa Olthuis on yliopistonlehtori ja kirjailija, mutta myös inarinsaamenkielisen Anarâš aavis -lehden toimittaja.
Sigga-Marja Magga pohti duodjin radikaalisuutta talvella 2024 Jouni S. Laitin näyttelyn avajaispuheessaan: ”Laiti pilaa yhteiskuntakritiikissään kauniin esineen”.
”Suomi ja Norja eivät ole kunnioittaneet Tenon tilanteessa saamelaisten itsemääräämisoikeutta, joka todetaan vuonna 2007 hyväksytyssä YK:n Alkuperäiskansojen oikeuksia käsittelevässä julistuksessa.” Saima Visti keskusteli Tenon lohitilanteesta Áslat Holmbergin kanssa.
”Karnevalistisen ja riehakkaan monologitulvan alle kätkeytyy havaintoja ympäröivästä sekä manifestoivaa ja voimaannuttavaa energiaa”, toteaa Matti A. Kemi Badwoman-ryhmän esityksestä Mopo – uusi kevät.
”En ole edelleenkään varma, mikä oli esityksen sanoma. Mitä opimme hullusta taistelutahdosta?” Eppu Meriö arvioi Puolangan Pessimistien kesän 2025 näytelmän Karvanoppamusikaali.
Toista kertaa syyskuussa 2025 järjestetty Pyhä Sana -festivaali esittelee sanataidetta ja musiikkia sekä keskustelee yhteiskunnallisista teemoista. Pentti Järvelin tutustui tapahtuman antiin.
”Websterin dokumentti ei luo sankaritarinoita, ei osoita syyttävää sormea. Ei saarnaa, ei tyrkytä.” Matti A. Kemi katseli Palavan maan.
”On olemassa vaihtoehtoisia tekemisen muotoja – on olemassa tila, jossa voin väittää katsojalle, että minä olen kuvassa metsästyksen haltijan turvaamana. […]
Saamelainen taide on yksi Kaltion 80-vuotisjuhlavuoden teemoista. Tässä numerossa esitellään laajasti 2020-luvun saamelaisia taiteita ja taiteilijoita, jotka toimivat pohjoiskalotin alueella […]
”Lauri-Matti Parppein esikoiselokuvassa törmäytetään klassisen musiikin jäykät säännöt ja avarat konserttisalit kokeellisen musiikin mielikuvituksellisuuteen, jota toteutetaan autotalleissa ja pienissä baareissa.” Jenny Kangasvuon arvioima Jossain on valo joka ei sammu saa juuri ensi-iltansa.
Vaikka sitä markkinoidaan Nauvoon sijoittuvana juhannusaiheisena draamana, jossa ”pilkahtelee huumori”, Elämä on juhla on pikemminkin tragediaa, josta on hankaluuksia löytää minkäänlaisia huumorin pilkahduksia. Matti A. Kemi arvioi leffan.
Katariina Lillqvist has been directing her new animation at Liminka Art School, where her script was also turned into a graphic novel in 2024. Lölä Vlasenko talked to Lillqvist and artist–teacher Tessa Astre about Roma history and creating art.
Lölä Florina Vlasenko sat down with four people of different backrounds to discuss Oulu Theatre’s play Perillä – Destination – الوصول إلى. The article is published in Finnish in print version of Kaltio.
Ján Skaličan stayed in Mustarinda artist residency in March 2025. He ruminates how the experience affected his state of mind. The Finnish translation tof the column is published in the printed Kaltio.
Kirjailija Eeva-Maria al-Khazaali vieraili Ars Kärsämäen avajaisissa. Hän löysi näyttelystä monenlaisia tulkintoja kasvusta.